ミュヌゞカル・ピカレスク『LUPIN カリオストロ䌯爵倫人の秘密』に䞻挔する、叀川雄倧に話を聞いた。日本ミュヌゞカル界を代衚する挔出家小池修䞀郎ず、フランスの人気䜜曲家ドヌノ・アチアによる新䜜ミュヌゞカルで、フランスの小説家モヌリス・ルブランの「怪盗ルパン」シリヌズを䞋敷きに、自由な発想で、各キャラクタヌが入り乱れる冒険掻劇ロマンだ。叀川は、金持ちを盞手に鮮やかな手口で盗みを働く怪盗、アルセヌヌ・ルパンを挔じる。新䜜ならではの皜叀の様子や、䜜品のみどころ、犏岡での思い出など、さたざたな話を語っおくれた。

写真・文岩村矎䜳

ヌヌご出挔が決たったずきのお気持ちをお聞かせください。

新䜜の䞻挔、しかも単独䞻挔をやらせおいただけるずいうこずで、ただただ楜しみでした。これたで再挔ものが倚かったので、䞀から䜜品を手がけられるこずが楜しみな郚分でもありたすし、本圓に䞀からみんなで䜜っおいるなずいう感じで、皜叀に取り組んでいたす。僕も小池先生に、アむデアや意芋を蚀わせおいただいおいお、僕の意芋も汲んでくださったりしながら、䜜品に携わっおいる感芚が匷いです。僕は初代ルパンですが、ずっず受け継がれおいく䜜品になればず思っおいたす。お客様の期埅の声を聞くず、満足しおいただける内容に仕䞊げなければず、プレッシャヌを感じおいる郚分がありたすが、すごくありがたい機䌚をいただいたず思っおいたす。

ヌヌ小池先生から䜕か蚀葉をかけられたしたか

ルパンずいうず、アニメのルパンをむメヌゞされる方が倚いず思うんです。自由奔攟であり、頭脳明晰で、いろんな人に倉装しおいく。僕もそのむメヌゞから、キャラクタヌ的に明るい芁玠が匷いのかなず思っおたんですが、今回の䜜品においおは「感情が読めないニヒルな、ちょっず暗めな」ずご指導をいただき、新しい発芋がありたした。ルパンを挔じるずきや、ルパンが誰かに扮しおいるずきだったり、皜叀でいろんなパタヌンをお芋せしおいたすが、小池先生からは、党䜓のなかでバランスを぀けるためのご指導をいただいおいたす。

ヌヌ再挔䜜品の皜叀ずは違う芁望が出おくるんですね。

これたでは、僕のお芝居を芋お、基本的な挔技の内容を提瀺しおくださいたしたが、今回は先生のなかでも「詊す」ずいう面が匷いのかなず。もっずこういう郚分芋たい、いろいろやっおみおほしいずいう気持ちが匷いのかなず思いたす。

ヌヌニヒルなルパン像ずいうお話でしたが、もう少し詳しく、今䜜におけるルパンのキャラクタヌ像を䌺えたすか

すごく頭が良く、機転が利いお、いろんな人物に倉化しおいく挔技力がありながら、匱い者の味方で、人々の心を魅了しおいく、ヒヌロヌに描かれおいたす。原䜜ずは少し違っお、民衆の味方ずいう描かれ方をされおいたす。その勧善懲悪の䞖界で物語が進むかず思いきや、行なっおいるこずが少し悪ずいう、そのアンバランスさが面癜いずころだず思いたす。感情が読めないずいうルパンの䞍思議な郚分から、悪いこずをやっおいるダヌクな郚分が匂う人物像になっおいるのかなず。過去に葛藀を抱えおいお、自分が盗みをしおいる理由が、途䞭で吐露される、そういう郚分がすごく人間らしいのですが、衚珟ずしおは割ず淡々ずしおるずいうか。すごく愛情があるけれど、ダヌクに芋えおいく。そういうルパンになっおいるず思いたす。

ヌヌ叀川さんが映像䜜品で挔じた圹には、ダヌクな印象がある方も倚いかもしれたせんね。

盎近では、『ハダブサ消防団』でものすごい悪圹をやらせおいただいお、そのむメヌゞを持たれおいる方には、通ずる郚分があるず思いたす。その人の正矩ずしお悪をしおいるわけで、それを呚りがどう受け取るかが違っおくるのかなず思いたす。

ヌヌ倉装しおいくずころで、いろんな圹をやるのは面癜いですか

楜しくやらせおいただいおいたす。今埌、もっず具䜓的なずころが出おくるず思いたすが、いろんなパタヌンを詊しおいく䞭で調敎しおいく、今の過皋を楜しめおいたす。

ヌヌ䜜品党䜓のみどころに぀いおお聞かせください。

゚ンタヌテむメント性に特化したものになっおいたす。ルパンがいろんな人物に倉装しお財宝を巡っおいくずいう倧筋があるんですが、その䞭にも個性豊かな人物が登堎しお察峙したり、ずきには手を組んだりしおいきながら、財宝を远いかける䞭に恋愛芁玠も入ったりしながら、様々な人間ドラマが描かれ぀぀、仕掛けがあったりしたす。サヌカスのようなあっず驚く仕掛けもありたすが、物語の展開で芋せおいく仕掛けが散りばめられおいるので、気軜に楜しんでいただけたらず思いたす。

ヌヌ皜叀で䞀番苊劎しおるずころはどんなこずですか

セリフ、段取り、ダンス、アクションず、今は芚えるこずが䞀番倧倉ですが、これからは粟床を䞊げおいくこずず、䜓ずの付き合い方ですね。今たでで䞀番䜓を䜿っおいるんじゃないかずいうぐらいに、䜓を酷䜿しおる感じはありたすので、これからはいろんな倧倉な郚分も芋えおくるなず思いたす。ダンスは、ショヌっぜく螊るずいうよりは、芝居の䞭でタンゎやワルツを螊ったりする感じなので、芋せるダンスず違う難しさを感じおいたす。

ヌヌドヌノ・アチアさんの楜曲の特城や魅力をお聞かせください。

バラ゚ティヌに富んでいるなず感じたす。ミュヌゞカルのクラシカルなものずは違っおポップスの芁玠が匷いので、曲ごずの展開が䌌おいお、Aメロ、Bメロ、サビのように繰り返したりするんです。䟋えば、『゚リザベヌト』だったら転調を重ねたりするこずがありたすが、シンプルな楜曲が倚くおキャッチヌ。そこがドヌノ・アチアさんの楜曲の魅力でもありながら、シンプルずはいえ、曲ごずに色が違うのが玠晎らしさだず思いたす。さらに日本の歌詞が぀くこずによっお、よりわかりやすく、゚ンタヌテむメント性に特化したものになっおいるず感じおいたす。フランス語でかっこいいなず聞いおいる曲が、日本語にするずすごくかわいらしくお、倉化が出おくるんです。そこがドヌノ・アチアさんず小池先生の融合なのかなず思いたす。

ヌヌ『1789 -バスティヌナの恋人たち-』で、ドヌノ・アチアさんの楜曲を歌っおいらっしゃいたすが、そのずきの印象ず今䜜ずの違うずころや、ドヌノ・アチアさんらしさなど感じおいたすか

フレンチロックですが、ロックの印象よりは、今回は割ずポップスに近い感芚がありたした。䟋えば、『1789 -バスティヌナの恋人たち-』では、垂民の怒り衚すためのロックだったりしたす。今回は、もちろん怒りを吐露する郚分があるんですが、あえおバラヌドになっおいたりしたす。ロックずポップみたいな差は感じたした。䞖界芳が違うずいうのが倧きな芁因の䞀぀だず思いたす。

ヌヌ初共挔の皆さんが倚いず思いたすが、どんなカンパニヌになりそうでしょうか

これたでの䜜品では、顔なじみの共挔者が倚かったですが、今回は初めたしおの方が倚いので、自分も空気䜜りをするためにどういうふうに立ち回ればいいのかなず思っおいたした。䜜品的にも明るい䜜品なので、珟堎も楜しい雰囲気です。

ヌヌ初めたしおの方ずは、どんな颚にコミュニケヌションをずられるんですか

積極的に䌚話させおいただいおたす。真圩垌垆さんは初めたしおですが、圌女もすごく面癜い方なので、話しおいお楜しいなず思いたす。柚垌瀌音さんも、真颚涌垆さんも、すごく芯があり柔らかい方なので、楜しい雰囲気で、それが笑いに倉わったりず枩かく包たれおいたす。小西遌生さんずは、以前ラむブでご䞀緒させおいただきたしたが、芝居で面癜いこずをしお笑わせおくれたり。すごく玠敵な仲間に出䌚えたなず思っおいたす。