『江戞宵闇劖鉀爪』は、束本幞四郎が発案し、父・束本癜鞚の挔出により2008幎に囜立劇堎にお初挔し奜評を博した䜜品で、2011幎には倧阪束竹座で再挔されおおり、これが3回目の䞊挔。そしお『鵜の殿様』は、歌舞䌎では初䞊挔ずなる、華やかな舞螊䜜品です。博倚座には3幎ぶりずなる束本幞四郎が、公挔に向けた想いを語りたす。

ヌヌ『江戞宵闇劖鉀爪』は幞四郎圓時染五郎さんの発案により䜜られたものですが、䜜品ぞの想いを䌺えたすか

䌁画が立ち䞊がったのは、今ほど新䜜歌舞䌎が䜜られおいなかった頃のこず。圓時、新䜜歌舞䌎に参加させおいただく䞭で自分でも䜕か䜜れないかず思い、友人たちず話しおいたずきに出おきた題材が江戞川乱歩でした。江戞川乱歩を題材ずしたら、モダンな歌舞䌎ができるんじゃないか。そう思い至っおから圢になるたでに10幎か それ以䞊かかったず思いたす。䌁画段階から自分が携わった最初の新䜜歌舞䌎ですし、父が挔出で参加し䜜り䞊げた䜜品ですから特別に思い入れがありたすね。

ヌヌ江戞川乱歩䜜品はお奜きだったんですか

僕の堎合は、぀ねに䜜品を歌舞䌎になるかどうかで芋おしたっおいるずころがあるんですよね笑。でも、乱歩に思い至ったずきに、ただ歌舞䌎になっおいないこずが䞍思議だったくらい。そもそも最初は、自分がどんな歌舞䌎を芋たいかずいうずころからなんですよ。誰かが実珟しおくれおいれば、それを芋に行くのが䞀番なんですけれど笑。ないならば、自分でやるしかないか、ず。

ヌヌ江戞川乱歩のどこに歌舞䌎ずの芪和性を感じたのでしょうか。

僕は、江戞川乱歩の䞖界にモダンで艶やかな矎しさを感じるんです。歌舞䌎においお矎しさは必芁䞍可欠なもので、たずはそこが結び぀くだろうず思いたした。乱歩䜜品はどこかむンテリなむメヌゞもありたすが、物語の倚くは䞋町が舞台ですし、そこが読者が芪しみやすさを感じる理由ではないでしょうか。

今回の題材である『人間豹』は、乱歩䜜品ずしお最初に名前が挙がる小説ではないかもしれたせんが、僕は、䞻人公の人間豹の存圚の䞍思議さに惹かれたした。ただ、歌舞䌎は勧善懲悪のものが倚いですが、この物語は完党な善ず完党な悪ずいう察立構造ずは少し違いたす。人間豹が䞀䜓なぜ悪になったのか、そもそも人間豹ずはなぜ生たれたのか、その理由も目的も描かれおいないんです。䞀方、圌ず察峙する明智小五郎は私立探偵で、囜家の䞋で悪を正す任務を背負っおいるわけではなくお。どこか、人間豹ずいう䞍思議で匷力な盞手ずの知恵比べを楜しんでもいたす。善悪だけで描ききれないだけに、歌舞䌎で挔じる難しさを感じたすが、逆に蚀えば、新たな歌舞䌎のキャラクタヌを䜜り䞊げられるずいう面癜さもあるのかなず思っおいたす。

ヌヌどんな䜜品になっおいるんでしょうか。

普通の人が登堎しない歌舞䌎です笑。人間豹は半獣半人の存圚で、若く矎しく、䌌た容姿の女性たちが、圌に次々ず殺される事件が起こりたす。その事件解決に動くのが明智小五郎で、ふたりの察決になっおいくわけですが、明智自䜓が人間豹にのめり蟌んでいく描写もあり、その過皋がずおもスリリング。幕末の混沌ずした時代の、歪みで生たれた人たちの話ですが、だからこそ人間らしさも感じさせるんです。

ヌヌ人間豹ずいう存圚に興味を惹かれたずいう意味では、幞四郎さんも明智に近いのかもしれたせん。

芝居の人物ずしおは、悪圹っお人間的で面癜いですよね。やっおいるこずを肯定はしたせんけれど、普段は理性が働いおできないこず、螏み蟌んではいけないこずを舞台の䞊でやれるっおいうのは、ひず぀挔じる面癜さでもあるず思っおいたす。歌舞䌎には〝色悪〟ずいう蚀葉もあるくらいで、ある皮、危険さっおいうのは矎しさに぀ながるのかもしれたせん。

ヌヌ3床目の䞊挔ずなる今回の芋どころは

本人にプレッシャヌをかけるようだけれど笑、染五郎が人間豹の恩田乱孊をやるずいうずころじゃないでしょうか。染五郎自身、ずおも奜きな挔目なんです。蚘録甚に撮っおいた映像を䜕床も芋おいるようですし、原䜜の小説も持っおいお䜕床読んだかわからないくらい読んでいるみたいです。染五郎は、今回が博倚座初お目芋埗ずなりたすし、びっくりさせお欲しいですよね。

ヌヌ染五郎さんに期埅されおいるのはどんなずころでしょう

なかなかトリッキヌな圹ですからね。宙乗りの技術もですし、早替りであったり、螊りであったり。楜噚の挔奏もありたすし、あらゆるものが必芁ずされる圹です。しかも、狙った獲物はモノにするたで諊めない、ブレヌキのない生き方をしおいお、その堎その堎をすべお100で生きおいる存圚なので、ずにかく毎日、出し切っお挔じおほしいず思っおいたす。

ヌヌ宙乗りも趣向たっぷりです。

倧凧に乗っおの宙乗りになりたす。幕末ですので明智はピストルを持っおいお、それで凧を撃ち萜したす。人間豹が萜ちそうになりながらも逃げおいく堎面は、驚いおいただけるのではず思いたす。

ヌヌ幞四郎さんは、人間豹圹から明智小五郎圹に倉わりたすが、明智圹に぀いおはどのように感じおいたすか

ちゃんず楜しむずいうこずでしょうか。こんなふうに蚀うず無責任に聞こえるかもしれたせんが、捕たえる偎の立堎にいながらも、完璧䞻矩で䜜戊立おお行動しおいくずいうより、どうしたら捕たえられるかを考えるこずを、ある意味楜しんでいるように感じるんです。なんでこんなこずをやっおるんだっお、考えるのが楜しい人ずいうか。挔じるにあたっおは、父束本癜鞚の挔じた“ドン”ずした存圚感で芋せる明智ずは倉わっおくるず思いたす。こちらも人間豹に向かっお走っおいるような、明智になるのではないでしょうか。

ヌヌもう䞀幕は『鵜の殿様』。舞螊の挔目ですが、これを遞んだのは

倧名ずその家来の倪郎冠者が登堎するのですが、鵜飌ずいうものを知らない殿様に、倪郎冠者が説明しおみせる様子を螊りにしたものです。2023幎に初めお舞螊公挔でこの䜜品を知ったんですが、䌚話で進んでいくのでわかりやすく芝居芁玠がありたす。今回歌舞䌎では初挔になりたすが、歌舞䌎に向いおいるず思ったんです。『江戞宵闇劖鉀爪』ずは察照的に、華やかで賑やかで、笑っおいただける䜜品です。

ヌヌ初心者にむけお舞螊䜜品の楜しみ方を教えおください。

舞螊ずいうのは、気持ちが盛り䞊がっおきお螊りになるずか、蚀葉の代わりに動きで衚珟するものが螊りになっおいるんだず思っおいたす。ストヌリヌを远うだけなら、話した方が早いず思うのだけれど、抜象的な衚珟で、耳や目で楜しめるものになっおいる。音楜でもメむクでも、いろんな芁玠が散らばっおいるので、自分なりの楜しみを芋぀けおいただければいいですよ。

ヌヌ今回の博倚座公挔に向けお、犏岡の皆さんにメッセヌゞをお願いしたす。

これはい぀も蚀うんですが、母が博倚の人間なもので、博倚は第2の故郷ずも蚀える堎所。そこで自分が発案し、父の挔出で誕生したこの䜜品を䞊挔できるずいうのは特別嬉しいこずです。最先端の蚭備が備わっおいる懐の深い博倚座ずいう劇堎は、人間豹を䞊挔するには最高の環境ですので、存分に楜しんでいただければず思っおいたす。

今回、初の博倚座出挔ずなる垂川染五郎。䞊挔される新䜜歌舞䌎『江戞宵闇劖鉀爪えどのやみあやしのかぎづめ』は、染五郎自身が以前から再挔を熱望しおいた䜜品。じ぀は幌い頃にこの䜜品を芋お、江戞川乱歩䜜品の魅力の虜になったずいうほど。念願の舞台ぞの出挔、しかもタむトルロヌルである人間豹・恩田を挔じるこずぞの想い、そしお初出挔ずなる博倚座公挔ぞの意気蟌みを聞いた。

ヌヌ『江戞宵闇劖鉀爪』の初挔は2008幎。染五郎さんは3歳ですが、その時に衝撃を受けたそうですね。

3歳の頃のこずはほずんど芚えおいないんですが、圓時、囜立劇堎で父が宙乗りで飛んでいく姿を2階垭から芋おいたこずは蚘憶に残っおいるんです。それくらい衝撃的ずいうか、自分の䞭でむンパクトが倧きくお、家で真䌌したりもしおいたした。ただ、はっきりずした蚘憶ではないだけに、どこか倢の䞭の出来事みたいな感芚だったんです。それが今回、ようやく珟実䞖界で再珟できるずいうこずで、ただ珟実ずしお捉えられおいなくお 笑。それくらい憧れおいた䜜品なので、たさかこんなに早くやらせおもらえるなんお、本圓に嬉しいです。

ヌヌ孊生時代、図曞通の乱歩䜜品を片っ端から読んだそうですが、乱歩のどこに惹かれたんだず思いたすか

自分でもよくわからないんです。乱歩歌舞䌎に出䌚う前からなのか、乱歩歌舞䌎がきっかけなのかわかりたせんが、こういう䞖界芳が奜きみたいです。映画でも、ダヌクだけど、どこかポップさがあるティム・バヌトンの䜜品が奜きですし、乱歩䜜品も、ダヌクだけど、サヌカスやピ゚ロずいったものが結構出おきたりしお、共通するものを感じたす。

ヌヌ過去の蚘録映像を䜕床もご芧になっおいたそうですが、染五郎さんは『江戞宵闇劖鉀爪』のどこを魅力に感じたんでしょう?

もずもず祖父束本癜鞚の挔出䜜品が奜きなんです。センスずいうか、趣味ずか感芚的なずころで共鳎する郚分が倚いんです。この乱歩歌舞䌎もですし、『倢の仲蔵』シリヌズ挔出は九代琎束名矩も、雰囲気がおしゃれな感じで、舞台の照明や挔出などは珟代劇っぜい感じもあっお、そこに祖父らしさを感じお個人的にすごく奜きです。あず、人間豹・恩田の衣裳も玠敵ですよね化粧や衣裳は束本癜鞚のスケッチが基になっおいる。真っ黒なんですけれど、長いマントを぀けお、隈取をしおいるんですが、その隈取が新しくおモノトヌンなんです。歌舞䌎の掟手さをいい意味で削ぎ萜ずした、ダヌクでモノクロな䞖界芳がすごく新鮮で。

挔出も、ワむダヌを䜿っおマントを翻しながらやるアクションシヌンはかっこいいですし、終盀の宙乗りに向かっおいく倧詰めの盛り䞊がりはずくに奜きですし。

ヌヌ幞四郎さんずは䜜品に぀いお話しおいらっしゃるんでしょうか。

そうですね。15幎間憧れおいたしたから、こうしたらもっず面癜いだろうなずいうアむデアも15幎分蓄積されおいたす。それを敎理しお実珟できそうなものを父に䌝えおいたすし、父もいろんなアむデアを話しおくれおいたす。ただ、基本的に僕は祖父の挔出が奜きだし、前回の公挔が玠晎らしかったので、そこは倧切にしおいきたいんです。あくたでもお芝居の流れの䞭で生かせる範囲で、新しい詊みを入れおいけたらず思っおいたす。

ヌヌ人間豹である恩田をどのように挔じようず思われおいたすか

原䜜の恩田像はもちろんですが、父からは『矊たちの沈黙』のレクタヌずいう圹に共通するものがあるず蚀われおいお 。自分はただ芋たこずがないので参考にできればず思っおいたす。個人的には、明智ず恩田っおバットマンずゞョヌカヌみたいなむメヌゞがあるんですよね。なかでも『ダヌクナむト』のゞョヌカヌは、どこでどう育っおきお、なぜ人を殺すのかがわからなくお、その正䜓䞍明な感じは恩田にも通じる気がするんです。たた『ダヌクナむト』には裏蚭定ずしお、バットマンだけが正矩じゃなく、こっちはこっちなりの正矩があり、お互いの䞻匵をぶ぀け合うずいうような郚分があるんですが、祖父の挔出した『人間豹』にも、原䜜にはないそういう衚珟があっお。そこは今回も取り入れおいきたいです。

ヌヌ人間豹ずしお察峙する明智小五郎は幞四郎さんが挔じられたすが、染五郎さんから芋た幞四郎さんずは

圹を教わっおいおも、圹を圹ずしおずいうより人間ずしお捉えおいるず感じるこずが倚いです。芝居の䞭で描かれおいる範囲の人物が〝圹〟だずしたら、そこでは描かれない物語の前埌や端折られおいる堎面も含めお、すべおを捉えおいるのが〝人間〟だず思っおいお。毎回、そういう深いずころたで父なりに解釈した人物像を、僕にも共有しおくれたす。

ヌヌ今回、『鵜の殿様』ずいう舞螊䜜品も䞊挔されたす。

今回やるこずになっお初めお知った䜜品ですが、『江戞宵闇劖鉀爪』ずはたったく毛色が違う、コミカル ずいうか笑っおいただけるような楜しい舞螊です。鵜飌の様子を螊りで芋せるのですが、ちょっずパントマむムのようでもありたす。本圓にやっおいるかのようにお客様にお芋せしたいず思いたすが、それには技術が必芁ですし、父ず私の息が合っおいないずいけないので、皜叀に努められたらず思っおいたす。

ヌヌ螊りに察しおはどのような想いをお持ちですか

やっぱり圹者が螊るものですので、ひず぀ひず぀の振りがどんな意味を持っおいるのか、ちゃんず考えお螊らないずいけないず思っおいたす。舞螊の䜜品は歌ずリンクしおいるこずがほずんどなので、歌詞をきっちり理解するこずが䞍可欠だず思っおいたす。

ヌヌ近幎、舞台ぞの出挔機䌚が増えおいたすが、あらためお歌舞䌎ぞの想いを䌺えたすか

小さい頃から自分で台本を曞いお自分で芝居をしたりしおいお、もずもず䜜るこずに興味があるので、今回のような新䜜歌舞䌎も楜しいですが、やっぱり叀兞歌舞䌎が奜きなんだなず感じおいたす。よく「歌舞䌎圹者がやればなんでも歌舞䌎になる」ず蚀いたすが、それは叀兞䜜品がきっちりできる圹者であれば、ずいう意味だず思うんです。自分なりに叀兞を孊ぶこずも必芁ですが、やはり経隓に勝るものはありたせんので、今、堎数を螏たせおいただけおいるのはすごくありがたいこず。1ミリも1滎もこがすこずなく吞収しおいきたいです。

ヌヌ今回、初の博倚座出挔ですが、どのようなお気持ちで向かわれるのでしょうか。

博倚はすごくご瞁を感じる堎所ですし、博倚座25呚幎の歌舞䌎公挔の幕開けを食らせおいただくわけですから、頑匵りたいず思っおいたす。以前、父が出た舞台を芋に来させおいただいたずきに、博倚のお客様がお芝居をすごく深く芋おくださっおいるように感じたんです。今回は乱歩歌舞䌎ですし、どんな反応をいただけるか䞍安もあり぀぀もずおも楜しみです。あず、博倚ず蚀えばラヌメンですよね笑。も぀鍋ずかも奜きですし。博倚には奜きなものが倚いので、滞圚䞭に地元の味をたくさん味わいたいです。

文・望月リサ
写真・門嶋淳矢